Birçok format için tam özellikli, ücretsiz altyazı düzenleyici
TV şovlarını veya filmleri izlemek, bazen ana dili İngilizce olmayanlar için zor olabilir. Video altyazı içermiyorsa, belirli kelimeleri ve ifadeleri kaçırmak kolaydır.
Aegisub ile kendi altyazı dosyalarınızı oluşturabilir veya internette bulduğunuz dosyaları düzenleyerek izlemek istediğiniz videoya uyarlayabilir ve tek bir kelimeyi bile kaçırmadığınızdan emin olabilirsiniz.
Aegisub, en popüler altyazı formatlarından herhangi birinde eksiksiz bir altyazı dosyası oluşturmak için ihtiyaç duyduğunuz tüm araçları içerir. Programın arayüzü, videoyu her zaman görebileceğiniz ve böylece altyazılar üzerinde daha rahat çalışabileceğiniz yerleşik bir oynatıcı içerir. Altyazılar, zaman veya kare numarasına göre eklenebilir, zengin format öğelerine sahip olabilir ve ayrıca özel efektler gösterebilir – karaoke için mükemmel olan animasyonlu renkler gibi.
Aegisub, muhtemelen tüm altyazı uzmanlarını memnun edecektir, ancak yeni başlayanlar için biraz kafa karıştırıcı olabilir. Neyse ki, programın tüm işlevlerini ayrıntılı olarak açıklayan kapsamlı bir dokümantasyon içerir ve hatta bazı eğitimler de sunar.
Aegisub ile filmler ve karaoke videoları için altyazı dosyalarını kolayca oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Program, tüm popüler altyazı formatlarını destekler ve kapsamlı bir şekilde belgelenmiştir.
